Lifeboat – mentőcsónak konfliktuskeresőknek

Jeff Siadek 2002-es játéka igazi konfrontációs társas. A 4-6 fő által játszható játékban egy hajótörés után mentőcsónakban hánykolódó emberek bőrébe bújhatnak a játékosok.
cikk folytatása »

Alea Iacta Est – a kocka el van vetve

Jeffrey D. Allers és Bernd Eisenstein kockajátéka bármikor elővehető, akár szülőkkel, kicsit fiatalabbakkal is játszható könnyed party-, átvezetőjáték. A 2009-ben megjelent társasjáték eddigi tapasztalatom alapján úgy tűnik nem széles körben ismert, pedig egy nagyon jó kis játékról van szó. Nagyobb körben való megismertetését a jövőben remélem elősegíti majd az általam készített magyar szabály-összefoglaló is.
cikk folytatása »

Battle Line (Schotten-Totten) 3 személyes változat

Reiner Knizia kétszemélyes kártyajátéka 1999-ben Schotten-Totten néven indult útjára. Két skót falu mókás lakóinak figurái kerültek a kártyákra, akik egymás ellen harcolnak. 9 határkőért megy a csata, amiből ha ötöt vagy egymás melletti hármat megszerez az egyik fél, megnyeri a játékot. Három kártyából kell erősebb csoportot létrehozni az egyes határköveknél az ellenfélnél kártyáinál.
cikk folytatása »

Winner’s Circle, avagy a győztes kör

Ki ne ismerné gyerekkorából a lóverseny társasjátékot. A hat oldalú dobókocka minden oldalán egy-egy különböző szín, ami alapján az ugyanilyen színekkel létrehozott táblán vágtathattak a versenylovak. A klasszikus versenyjáték (race game) legegyszerűbb formája. Szinte minden verseny úgy zárult, hogy bárki is szakadt el a mezőnytől a célvonalnál mindig minden ló összegyűlt, mert az utolsó hat mezőn csak egyesével lehetett haladni. Mégis gyerekként nagyon sokszor játszottuk.
cikk folytatása »

For sale – könnyed, gyors partyjáték

Meglepve tapasztaltam, hogy egy ilyen jó partyjáték szabályát még nem fordította le senki. Valószínűleg ennek legfőbb oka, hogy annyira egyszerű a játék, hogy fölöslegesnek érezték. Nekem viszont tökéletes alany volt a könnyű szöveg, így ezen játék szabálya lett a második fordítandó szövegem.
cikk folytatása »

Famiglia szabályfordítás

Új hobbim mostanában a társasjátékozás, erről talán majd bővebben egy újabb blogbejegyzésben írok. Nagyon sok komoly társasjáték jelenik meg mostanában főleg Németországban és az USÁ-ban. Ezek legtöbbje nálunk is elérhető, főleg miután a legtöbbjük nyelvfüggetlen csak a szabálykönyv megértése okozhat nehézséget. Szerencsére nagyon sok önzetlen ember fordít társasjátékszabályokat, amelyeket mindenki számára elérhetővé tesz. Nagyon sokszor használtam már én is ezeket, úgy gondoltam illene már nekem is adnom ezek után.
cikk folytatása »